Experto en teoría y práctica de la traducción de ruso y español
Dirección
Francisco Javier de Cos Ruiz
Coordinación
Andrés Santana Arribas
Dirigido a
- Titulados universitarios de cualquier disciplina.
- Alumnos/as universitarios/as pendientes de finalizar algún grado, mencionadas anteriormente. Presentar "inscripción condicional" (Ver "Más información").
Salidas profesionales
- Traductor autónomo o de plantilla)
- Intérprete (autónomo o de plantilla)
- Traductor e intérprete jurado
- Docente de idiomas o de traducción/interpretación
- Localizador software
- Traducción audiovisual / Subtitulación
- Gestor de proyectos internacionales
- Gestor de Redes Sociales
- Mediador intercultural
- Revisor/redactor en editoriales
Programa
1. Teoría y práctica de la traducción y la interpretación, innovación docnete y aprendizaje (I)
2. Introducción a las lenguas para fines específicos y traducción financiera, jurídico-administrativa y científico-técnica
3. Pragmática croscultural, sociolingüística y psicolingüística
4. Teoríay práctica de la traducción y la interpretacion, innovación docente y aprendizaje (II)
5. Módulo práctico
Información adicional
En el curriculum vitae deberá de incluir el conocimiento de idioma ade español y ruso
Los alumnos universitarios pendientes de finalizar su titulación universitaria deberán presentar acreditación académica e impreso de matrícula condicional cumplimentado.
Documentos requeridos
DNI/Pasaporte/NIE
Titulo Universitario
Documento de pago
Curriculum Vitae
Certificado de notas
Información adicional
Observaciones
Actividad organizada por el Vicerrectorado de Internacionalización, a través del Centro Universitario Internacional para Europa del Este y Asia Central (CUNEAC) en colaboración con la Dirección General de Política Lingüística y la Universidad Federal del Sur.
Curso vinculado al Master en Traducción especializada e interpretación profesional de ruso y español (TRADESPRU)
Más información sobre el programa: https://eac.uca.es/traduccion/
Puede comprobar las universidades socias de la UCA a través del siguiente enlace:https://eac.uca.es/socios/
FACILIDAD DE PAGO
El importe de la matrícula se puede abonar en su totalidad en el momento de formalizarla, pero también es posible hacerlo en varios pagos durante la duración del programa.
PAGOS APLAZADOS:
1º pago: en el momento de formalizar la matrícula se abona el 60% del precio de matrícula (antes del 1 de octubre de 2021).
2º pago: se abona el 20% del precio de matrícula (antes del 15 de diciembre de 2021).
3º pago: se abona el 20% del precio de matrícula (antes del 15 de marzo de 2022).
Nota: El precio de matrícula no incluye la tasa de tramitación, envío y emisión del Título Propio.
Dirigido a
- Titulados universitarios de cualquier disciplina.
- Alumnos/as universitarios/as pendientes de finalizar algún grado, mencionadas anteriormente. Presentar "inscripción condicional" (Ver "Más información").
Salidas profesionales
- Traductor autónomo o de plantilla)
- Intérprete (autónomo o de plantilla)
- Traductor e intérprete jurado
- Docente de idiomas o de traducción/interpretación
- Localizador software
- Traducción audiovisual / Subtitulación
- Gestor de proyectos internacionales
- Gestor de Redes Sociales
- Mediador intercultural
- Revisor/redactor en editoriales
Programa
1. Teoría y práctica de la traducción y la interpretación, innovación docnete y aprendizaje (I)
2. Introducción a las lenguas para fines específicos y traducción financiera, jurídico-administrativa y científico-técnica
3. Pragmática croscultural, sociolingüística y psicolingüística
4. Teoríay práctica de la traducción y la interpretacion, innovación docente y aprendizaje (II)
5. Módulo práctico
Información adicional
En el curriculum vitae deberá de incluir el conocimiento de idioma ade español y ruso
Información adicional
Observaciones
Actividad organizada por el Vicerrectorado de Internacionalización, a través del Centro Universitario Internacional para Europa del Este y Asia Central (CUNEAC) en colaboración con la Dirección General de Política Lingüística y la Universidad Federal del Sur.
Curso vinculado al Master en Traducción especializada e interpretación profesional de ruso y español (TRADESPRU)
Más información sobre el programa: https://eac.uca.es/traduccion/
Puede comprobar las universidades socias de la UCA a través del siguiente enlace:https://eac.uca.es/socios/
FACILIDAD DE PAGO
El importe de la matrícula se puede abonar en su totalidad en el momento de formalizarla, pero también es posible hacerlo en varios pagos durante la duración del programa.
PAGOS APLAZADOS:
1º pago: en el momento de formalizar la matrícula se abona el 60% del precio de matrícula (antes del 1 de octubre de 2021).
2º pago: se abona el 20% del precio de matrícula (antes del 15 de diciembre de 2021).
3º pago: se abona el 20% del precio de matrícula (antes del 15 de marzo de 2022).
Nota: El precio de matrícula no incluye la tasa de tramitación, envío y emisión del Título Propio.
Código: OEU21730
Tipología: Experto Universitario
Expertos Universitarios
Especialízate o actualiza tu formación con los Expertos Universitarios de la Universidad de Cádiz. Estudios de duración media centrados en las necesidades formativas emergentes de la sociedad y el sector empresarial.
Modalidad: Online
Áreas:
- Ciencias Sociales y Jurídicas
- Arte y Humanidades
Fecha de inicio: 1/10/2021
Fecha de fin: 30/09/2022
Nº plazas: 15
Horas totales: 750
Créditos: 30 ECTS
Campus: Virtual
Lugar de realización: Aula Virtual
Horario: A través de la plataforma virtual
Precios de matrícula: Matrícula general: 1050 eurosMatrícula reducida (Egresados y miembros de universidades socias de la UCA en Europa del Este, Asia Central y España): 750 eurosMatricula supereducida (Comunidad UCA, personal Unv. Federeal del Sur y Egresados Expe Traducc Espe Ruso-Español UCA): 450 euros
Fecha fin de matriculación: 30/09/2021
Criterios de selección: - -Curriculum vitae - Orden de inscripción
Información adicional: En el curriculum vitae deberá de incluir el conocimiento de idioma ade español y ruso
Documentos requeridos:
