El ejercicio de la profesión de traductor e intérprete

cabecera-formacion-generica-fundacionuca

Objetivos

1. Tomar conciencia de la profesión real de traductor e intérprete.

2. Orientarse y posicionarse en el mundo profesional de la traducción.

3. La comunicación en la profesión de traductor e intérprete.

4. Aprender a gestionarse como traductor autónomo: cv, presupuestos, fiscalidad, etc.

5. Interiorizar y aplicar profesionalmente los conceptos éticos y estéticos de la profesión de traductor e intérprete

Dirección

Arturo Morgado García

Coordinación

Andrés Santana Arribas

Dirigido a

Alumnos/as y titulados universitarios de cualquier especialidad. Personas interesadas en la materia.

Bonificación

INFORMACIÓN. Este curso no puede ser bonificado con cargo a los seguros sociales gestionados por la FUNDAE (Fundación Estatal para la Formación en el Empleo). https://formacion.fueca.es/?curso=ocu21085_el-ejercicio-profesional-de-la-traduccion-y-la-interpretacion
En el caso de Máster de Formación Permanente, Cursos de Especialista y Expertos, la empresa podrá gestionar un Permiso Individual de Formación (PIF). Para más información puede consultar el Real Decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015.

Programa

1. ¿Qué significa realmente ser traductor e intérprete?

2. ¿Cómo convertirme en traductor e intérprete?

3. Ya soy traductor… ¿y ahora qué?

4. Montando mi proyecto como traductor

a. Currículum Vítae

b. Creación del producto

c. Posicionamiento y comunicación

5. Correspondencia y fiscalidad

6. Ética y estética del traductor e intérprete

Docente

Andres Santana Arribas

Documentos requeridos

DNI/Pasaporte/NIE

Documento de pago

Curriculum Vitae

Titulo Universitario o Acreditación Academica

Observaciones

Viculado con Experto Universitario en Traducción Especializada de Ruso y Español

Histórico

a Curso no disponible

INSCRIPCIÓN CERRADA

DATOS BÁSICOS DEL CURSO

Código: OCU21085

Tipología: Formación Permanente

Modalidad: Online

Áreas:

Arte y Humanidades

Fecha de inicio: 14/04/2021

Fecha de fin: 20/12/2021

Nº plazas: 15

Horas totales: 50.0

Créditos ECTS* (Ordenación de la docencia): 2
* La referencia a ECTS se hace a los efectos de equivalencia en la ordenación de la docencia según normativa vigente de la Universidad de Cádiz y no implica reconocimiento como tal.

Campus: Virtual

Lugar de realización: Aula Virtual

Horario: Material en el Aula Virtual (habrá alguna sesión online en forma de taller, cuyo horario se consensuará con el alumnado para que la mayoría pueda asistir)

FECHAS DE PREINSCRIPCIÓN Y MATRÍCULA

Precios de matrícula : General: 100 euros
Alumnos o titulados universidades socia Espacio Postsovietico de la UCA: 75 euros
Comunidad UCA, alumno visitante y Erasmus: 50 euros

Nota: El precio de matrícula incluye la emisión del Diploma correspondiente y su envío mediante correo electrónico.
En caso de solicitud por envío postal de Diploma o informes, puede realizarla en la pestaña de la página de inicio: Estudiantes/Solicitud de informes y otros.

Fecha fin de matriculación: 8/04/2021

Criterios de selección: Orden de inscripción

Documentos requeridos: DNI/Pasaporte/NIE Documento de pago Curriculum Vitae Titulo Universitario o Acreditación Academica