La profesión de traductor e intérprete: ejercicio profesional, recursos y herramientas

1. Introducir y orientar al alumno en el mundo profesional de la traducción y la interpretación.

2. Orientar al alumno en el uso de las fuentes y los recursos en traducción e interpretación.

3. Orientar al alumno en el uso de herramientas específicas para el desarrollo de la actividad traductora y la interpretación.

4. Dotar al alumno de suficientes conocimientos y estrategias para el ejercicio profesional de la traducción, tanto como autónomo como asalariado.

5. Dotar al alumno de suficientes conocimientos para un ejercicio deontológicamente adecuado de la profesión de traductor e intérprete.

- Alumnos/as y titulados universitarios de cualquier especialidad. Personas interesadas en la materia.

1. Qué es ser traductor y/o intérprete.

2. Cómo introducirse en el mercado laboral (formación, CV, posicionamiento…)

3. Elementos prácticos y legales del ejercicio profesional de la traducción (contratos, facturación, comunicación profesional…)

4. Tratamiento de las fuentes bibliográficas y otros recursos para la traducción y la interpretación.

5. Herramientas ofimáticas y de otro tipo para la traducción y la interpretación.

6. Deontología de la traducción.

Curso vinculado al Experto universitario en Traducción Especializada de ruso y español